[NCLUG] Pretty Pesky Port Passing Problem

[Rich Young]

We've recently installed a new web server on our network, inside the
firewall, and simply port-passed :80 to the new server from the
firewall/former webserver.  It works great if you're outside the building,
but anyone inside the firewall can no longer simply type in the URL of our
website and get it to load.  Using the internal IP address does work, but my
co-workers would like to avoid memorizing any IP addresses....

Does anyone have any advice on resolving this problem?